[Noboru bat[3].jpg]